己丑
GeT_RiGhT：“当我知道我仍能在比赛中充当重要角色，并为队伍贡献力量的时候，这对我而言，意味着整个世界”。
在刚刚结束的欧洲Minor中，NiP在与OpTic争夺冠亚之前，先于败者组一举击败了ENCE并获得了Major挑战者席位。赛后，GTR在采访中谈论了很多。
GTR向我们阐明了再次进军Major对他，还有NiP而言，意味着什么
自从NiP 2016年遗憾告负ElEAGUE Major预选赛之后，这位瑞典“老阴逼”终于第一次克服魔咒成功晋级Major，他向我们分享了这对他个人而言意味着什么。
同时，28岁的GTR还谈到了Lekr0作为指挥的新角色，以及他为全队带来的影响。在DH 大师赛 斯德哥尔摩站和FACEIT Major之间空余时间，GTR也谈了NIP将如何安排。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q：再成功取得Major资格之后，我们发现你十分激动。能不能跟我们分享一下击败ENCE的时刻？还有再次杀入Major对你，还有你的队伍来说意味着什么？
A：我觉得比起队内其他人，对我而言，这要意味得更多。这是因为那些键盘侠针对我的评论。那些喷子的言论我都看过了，我不想去回击，因为我有点被喷得自闭了。我甚至不再用我的社交账号了，因为每次我一打开它，全是对我的抨击。如果仅抱怨我游戏打得菜，我还能接受，但如果是针对我本人，我家人还有我朋友的死亡威胁的话，那我就不能接受了。这就是问题的根结所在。
我在职业圈奋斗了这么久，曾经辉煌过，这样的情况我也遇到过。但是最后，成绩的不理想导致我处于崩溃的边缘，有些时候，我甚至差点跌入深渊。正如我所谈到的那样，你如果仅仅喷我打得菜，我觉得还OK，但是如果你发出死亡威胁，或者让我司马，那我就觉得有点过分了。
再取得资格后，我十分十分激动，因为久久压在我肩上的重担终于消失了。我为这次比赛付出了太多太多，我通宵达旦得练习，抓紧每一分钟，每天强迫自己保持训练，坚持训练，这些甚至使我无法安然入睡。我成天都在想CS，整天都在看DEMO，打死斗，刷BOT，我做了每一个职业选手应该做的，但是我，做得比他们更多。我，GTR，就坐在那儿，一直都在练习···练习···再练习···
至少在过去两年时间内，我都曾多次这么负重训练过，可是没有任何回报。这一次，是我第一次在经过大约1年半的训练之后，终于有了回报，我对此十分欣慰。在我知道我能再次在游戏中大杀四方，为队伍扛起大梁之后，这对于我而言，就是全世界。在今天结束之时，我并没有像以前那样甩锅，或者自责，相反的，我很轻松，我就在这儿，为我的队伍默默付出。总之，当我知道我可以比通常对团队作出更大贡献之时，我十分开心。
这位“老阴逼”自从2016 ESL One科隆之后再也没有打过Major了
Q：说点游戏内的问题吧：你们在ESL One 科隆中遇到了ENCE并且惨败（0-2，均大比分落败），却在今天图2（Inferno）大比分（16-2）击败ENCE，这会不会让你有些惊讶呢？
A：这说不清楚，我觉得我们在科隆的状态很怪。那个时候，我的身体状况很差，我不能随便吃东西，不能开怀畅饮，我瘦了很多，这使得我无法集中精力。我想全力备战Minor，全力打好线上赛，全力准备比赛，但是由于身体原因，使我心有余而力不足。我想为队伍付出力量，但是同时我也不得不担心自己的身体，正像科隆所表现的那样，我竭力比赛，却还是垫底。精神上，我根本没有在赛场，人们问我“你在打毛？”，我对此十分难过，但我不得不直视这些负面的评价，因为我想为我的队伍贡献力量，可由于身体原因，我并没能付诸实践，这让我相当失望。
在我的职业生涯中，没有任何一种失望能够与之相提并论，因为我在赛前不断地训练，可是结果却相当不尽如意人。当然，不仅仅是我，我的队友多多少少被我的状态影响到了，他们知道我无法全心投入比赛，赛场上少了GTR这个人。
但是我们终究还是挺过来了，我去看了医生，接受了治疗，状态回暖。不过在Major之前，仍有一段长路要走。好在现在我终于可以有个假期，照料一下自己，好好放松一下了，这对于我的身体来讲，是个不错的消息。我们的心态与之前完全不一样，我们解决了很多问题，我们对于所存在的问题十分关注，同时我们又十分开放，善于倾听。正是这些游戏内，或者游戏外的压力、问题，导致很多职业选手都日渐消瘦，我也不例外。
总之，这些挫折帮助了我们，使我们更加强大。队内的心理教练给予了我们很多帮助，周围的人可能都不知道他们，但他们的的确确是幕后英雄。赢了ENCE，使我们每个人都如释重负，特别是f0rest和我。
Q：总有人觉得在取得了Major资格之后，Minor决赛就看得不是很重要了，你觉得呢？在很长一段时间没有染指冠军之后，取得Minor冠军对于你们而言，意味着什么？
A：这比你所想的要意味更多，对队里的每个人而言，都意味更多。因为我们有太久没有夺冠了，上一次夺冠还是IEM奥克兰，反正我们好像就是“奥克兰唯一指定冠军”样（笑）。但话又说话来，在职业生涯中一次又一次冲击冠军正是我一直所奋斗的。
奖金什么的，我都不care，我只想把一座又一座象征荣誉的奖杯带回家。当然，其他人也和我一样，争夺荣誉才是我们前进的动力。总之，今年我们已经夺得一个Minor冠军了，接下来的比赛我们仍要全力以赴，我很开心我们夺冠。
GTR认为Lekr0具备成为出色指挥的条件
Q：另一个大的变动是Lekr0在科隆之后成了队内指挥，你如何看待他在过去几周的进步？特别是在这次艰难的比赛中？
A：我觉得他做的十分出色，他有许多旁人不曾发觉的优点。我感觉他十分具有领导力，只不过因为他担任指挥的时间不长以及准备不充分，还没有显现出来。他十分冷静，十分欢乐，总是跟我们开玩笑，他能把一个偏离正轨的人拉回来。总之，很庆幸有他这种人在队内担任指挥，他总能应对危机。
他的指挥改变了我们。在他担任指挥之前，我们很容易被打得心态爆炸。但是他的到来，完全改善了这种情况。要说我，在这次Minor中，他才是最耀眼的星。
我们现在要更加努力，夺得冠军并不意味着懈怠。我希望我们能继续前进，因为我们已经取得了Major资格，因为接下来还有硬仗要打，这使得我们无法完全放纵。快乐是短暂的，我们还得继续打磨苦练，砥砺前行，用成绩回报等待已久的信仰粉。
Q：说到放松，你刚才自己也说了会给自己休个假，那么你准备休多久？修完之后，又准备用多少时间来准备Major？
A：我这么说，是因为我现在很激动，很高兴。但不管怎么说，我觉得都有必要给自己一个假，特别是注意我自己的健康问题。首先，还是要放松一下，先陪我女朋友玩个10来天吧，玩到大概下个月12号，或者13号，现在还不确定，我们还没细谈。回到最初的地方，回溯以前的浪漫，然后再次投入到紧张的训练之中。
Q：那么，你是不是要消失一段时间了···
A：我想大概会消失3周左右吧，这还是得看队里怎么安排，但估计会更少，因为你总是想要训练。总之，一旦你在休假，很容易就会感到无聊，因为人们，比如，你的朋友，等等都在努力工作。所以，我估计我们会提早训练，不是说像一个整队一样训练，至少还是尽早一起打打排位什么的。
*本文翻译至HLTV对GeT_RiGhT的采访
精彩评论
NIP加油！