希然致歉：业务能力不精，非常抱歉

7Hawk 2019-05-06 10:02 66640 举报

刚刚在直播采访最后时翻译说“会在WCS时表现得更好”，当时没有反应过来，直接以WCS翻译了。

WCS全称是是world championships(or: world championship series)，世界赛的意思。之前也确实没有注意过这个说法，在翻译回中文时直接说了WCS，业务能力不精，非常抱歉。

接着是翻译说VEGA时发了“Bega”的音我没有反应过来，以为是和费内巴切，然而这支队伍是A组并非B组，导致听到bega时一直在纠结会不会是“Buggax选手”或者是费内巴切队名当中“bache”的日式发音，在后续的信息传达中出现致命性错误。对不起。

希然致歉：业务能力不精，非常抱歉

这个永远都不是出错的理由…

希然致歉：业务能力不精，非常抱歉

对不起，第一个问题是我的翻译有问题。

希然致歉：业务能力不精，非常抱歉

23

精彩评论

十九岁辅助想当导演 2019-05-06 10:17

赞(70) 踩回复举报 2#

每次都直接的审视自己敢于公布错误
EverコScorpio 2019-05-06 10:15

赞(33) 踩回复举报 1#

已经很厉害了
冷兵器 2019-05-06 13:20

赞(31) 踩回复举报 11#

娃娃从来没在任何地方承认过自己的错误。错的不是我，是世界。
Kass1 2019-05-06 11:03

赞(15) 踩回复举报 7#

我一直以为wcs是wsc，王思聪
高慕凡 2019-05-06 10:35

赞(15) 踩回复举报 4#

很棒不过确实日本人的英语发音有点难以听出来
M。244872 2019-05-06 16:10

赞(11) 踩回复举报 12#

冷兵器：娃娃从来没在任何地方承认过自己的错误。错的不是我，是世界。

不是，他会拿这个怼粉丝来显示他很刚很厉害！
Soul＇☄ 2019-05-06 11:43

赞(4) 踩回复举报 8#

十九岁辅助想当导演：每次都直接的审视自己敢于公布错误

三语已经很厉害了

全部评论(12)

EverコScorpio 2019-05-06 10:15:46

赞(33) 踩回复举报 1#

已经很厉害了
十九岁辅助想当导演 2019-05-06 10:17:20

赞(70) 踩回复举报 2#

每次都直接的审视自己敢于公布错误
这我还真顶的住 2019-05-06 10:27:49

赞(1) 踩回复举报 3#

知错就改，善莫大焉
高慕凡 2019-05-06 10:35:29

赞(15) 踩回复举报 4#

很棒不过确实日本人的英语发音有点难以听出来
黑胡子.D马歇尔.蒂齐 2019-05-06 10:54:57

赞(0) 踩回复举报 5#

已经很好了
烟雨君 2019-05-06 10:56:18

赞(2) 踩回复举报 6#

日本人说S赛永远都是这个说法，我当初也被弄糊涂几次
Kass1 2019-05-06 11:03:10

赞(15) 踩回复举报 7#

我一直以为wcs是wsc，王思聪
Soul＇☄ 2019-05-06 11:43:20

赞(4) 踩回复举报 8#

十九岁辅助想当导演：每次都直接的审视自己敢于公布错误

三语已经很厉害了
Leoleus 2019-05-06 11:48:56

赞(1) 踩回复举报 9#

三语翻译出现错误是正常的
EDG丶Genuinelove 2019-05-06 12:43:44

赞(0) 踩回复举报 10#

支持希然!加油！加油！
冷兵器 2019-05-06 13:20:27

赞(31) 踩回复举报 11#

娃娃从来没在任何地方承认过自己的错误。错的不是我，是世界。
M。244872 2019-05-06 16:10:14

赞(11) 踩回复举报 12#

冷兵器：娃娃从来没在任何地方承认过自己的错误。错的不是我，是世界。

不是，他会拿这个怼粉丝来显示他很刚很厉害！

希然致歉：业务能力不精，非常抱歉

精彩评论

全部评论(12)

热帖推荐

主编推荐