更新规则！英特尔大满贯S3赛季公布

随无涯之有涯 2019-07-17 07:08 30811 举报

导读：更新规则！英特尔大满贯S3赛季公布！

在修订了更加严格的规则之后，ESL公布了英特尔大满贯（IGS）S3赛季的具体信息。

在十届比赛中，如果一支战队赢下的四场赛事中，至少有一场被计入IGS、由ESL和DreamHack承办的大师级赛事（2020年这些比赛将会是IEM 卡托维兹站、ESL One科隆站以及其他潜在的大型赛事），那么这支战队可以拿到100万的冠军奖金，否则，这支战队需要六个大赛冠军才能完成征程。

对于Liquid而言，这显示是针对他们的。毕竟他们以144天的时间豪取100万美元的奖金，比Astralis的379天快了两倍多。

如果这条规则一开始就启用，那么Astralis将得等到IEM 卡托维兹Major才能拿到100万美元，而Liquid则会凭借ESL One科隆站依旧轻松拿到奖金。

IGS S3赛季将会在IEM 芝加哥站时正式开启。2019年我们已经知道了剩下的IGS 赛事，还有一个潜在的可能赛事：IEM 北京站。后者之前在ESL的赛事宣传片中曾短暂曝光。

2019年剩下的IGS 赛事：

更新规则！英特尔大满贯S3赛季公布

0

全部评论(10)

RiGo. 2019-07-17 08:30:40

赞(0) 踩回复举报 2#

其他潜在大型赛事就是两家承办的major
RiGo. 2019-07-17 08:32:53

赞(0) 踩回复举报 3#

赢下四届大师级赛事是指赢下至少一届大师级赛事＋其他三个任意igs赛事
bs 33 2019-07-17 09:37:24

赞(0) 踩回复举报 4#

北京的那个不是已经割了吗
LeeZ权 2019-07-17 10:04:37

赞(0) 踩回复举报 6#

翻译得很好，potential有“潜在的”“可能的”的意思，这里翻译成“可能的”会更好点；“这显示是针对他们的。”，“显示”改成“显然”会不会好一点（虽然原文没有这一句），最后一句原文是Three more IGS events have already been announced for 2019, none of which of a designated Masters level, and a potential fourth one, IEM Beijing, was teased by ESL in a recent promotional video. 最后一句的翻译可以再斟酌一下哈~
大崔omg 2019-07-17 11:12:09

赞(0) 踩回复举报 7#

LeeZ权：翻译得很好，potential有“潜在的”“可能的”的意思，这里翻译成“可能的”会更好点；“这显示是针对他们的。”，...[展开]

又看中文又看英文什么意思，闲着无聊吗
Astralisgg 2019-07-17 11:47:59

赞(0) 踩回复举报 8#

大崔omg：又看中文又看英文什么意思，闲着无聊吗

？？？？？？？？？？？？
LeeZ权 2019-07-17 11:58:50

赞(0) 踩回复举报 9#

大崔omg：又看中文又看英文什么意思，闲着无聊吗

又看中文又看英文是为了学习
RiGo. 2019-07-17 14:30:24

赞(0) 踩回复举报 10#

大崔omg：又看中文又看英文什么意思，闲着无聊吗

因为这里的翻译不完全准确自己上hltv看会准一些
RiGo. 2019-07-17 14:33:48

赞(0) 踩回复举报 11#

LeeZ权：翻译得很好，potential有“潜在的”“可能的”的意思，这里翻译成“可能的”会更好点；“这显示是针对他们的。”，...[展开]

最后也不用逐字翻译表达的意思对了就行(剩下的赛事＋宣传片里曝光的iem北京)
LeeZ权 2019-07-17 19:23:33

赞(1) 踩回复举报 12#

RiGo.：最后也不用逐字翻译表达的意思对了就行(剩下的赛事＋宣传片里曝光的iem北京)

同意，正确地表达意思就可以了

更新规则！英特尔大满贯S3赛季公布

全部评论(10)

热帖推荐

主编推荐