LEC解说称赞369:一二三四,峡谷上路谁话事?

Chiaoo Chiaoo 2020-10-03 16:43 91136 举报

TES的上单选手369对线单杀了FLY的上单Solo,并帮助队伍拿了不少优势。

LEC解说更推称赞:一二三四,峡谷上路谁话事?369!

LEC解说称赞369:一二三四,峡谷上路谁话事?

cr.Twi.Quickshot

0
收藏

精彩评论

  • 玛玛玛茵 2020-10-03 16:52
    赞(64) 回复 举报 11#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    这是意译,为了押韵,原文的eight和ate押了

  • 楯山 文乃 2020-10-03 16:53
    赞(35) 回复 举报 14#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    这是乱翻译只能说你的水平不够吧……原文的2468就是为了押韵的,这样翻译没有任何问题

  • 卓跞丶 2020-10-03 17:01
    赞(14) 回复 举报 20#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    你这句能看得出来你确实不会英语

  • フリーハンド魂 2020-10-03 16:53
    赞(8) 回复 举报 15#

    应该是为了押韵吧,推特的2468也应该是为了押韵

  • 狐狸兄 2020-10-03 16:54
    赞(5) 回复 举报 16#

    以前咱们一直挨揍的都是上单,现在一直揍人的也是上单

全部评论(29)

  • 非主流一号 2020-10-03 16:45:25
    赞(2) 回复 举报 1#

    看看打多兰的时候发挥怎么样吧

  • 睡着的水 2020-10-03 16:50:02
    赞(2) 回复 举报 3#

    Fly这上单叫solo,配合这局比赛看,就特别搞笑😂

  • HaoX1ang 2020-10-03 16:50:08
    赞(2) 回复 举报 4#

    你这翻译真是出神入化.....

  • seven一 2020-10-03 16:50:15
    赞(0) 回复 举报 5#

    非主流一号:  看看打多兰的时候发挥怎么样吧

    还是打boss吧,多兰没法看

  • 你的名字506732 2020-10-03 16:50:20
    赞(34) 回复 举报 6#

    就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

  • 东709431 2020-10-03 16:51:25
    赞(1) 回复 举报 7#

    哈哈,翻译看了几遍没看懂

  • 海窨 2020-10-03 16:52:16
    赞(0) 回复 举报 8#

    西北砍王杀意已决:  该条评论已被删除

    你太看得起多兰了

  • 龙猫宝宝 2020-10-03 16:52:21
    赞(0) 回复 举报 9#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    为了押韵。信达雅。

  • 晏肖 2020-10-03 16:52:31
    赞(0) 回复 举报 10#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    这是在考验我眼睛是不是瞎了

  • 玛玛玛茵 2020-10-03 16:52:31
    赞(64) 回复 举报 11#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    这是意译,为了押韵,原文的eight和ate押了

  • 一言芳恩 2020-10-03 16:52:35
    赞(2) 回复 举报 12#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    顺口溜这样翻译有问题吗,那你觉得怎么才不是乱翻译

  • 剑殇星尘 2020-10-03 16:52:50
    赞(0) 回复 举报 13#

    翻译强行押韵

  • 楯山 文乃 2020-10-03 16:53:01
    赞(35) 回复 举报 14#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    这是乱翻译只能说你的水平不够吧……原文的2468就是为了押韵的,这样翻译没有任何问题

  • フリーハンド魂 2020-10-03 16:53:16
    赞(8) 回复 举报 15#

    应该是为了押韵吧,推特的2468也应该是为了押韵

  • 狐狸兄 2020-10-03 16:54:23
    赞(5) 回复 举报 16#

    以前咱们一直挨揍的都是上单,现在一直揍人的也是上单

  • 心潮澎湃307246 2020-10-03 16:58:40
    赞(2) 回复 举报 17#

    西北砍王杀意已决:  该条评论已被删除

    我发现韩国人是不是你爹啊?多兰都被nm杀成什么样了还在那舔呢?

  • hbzz 2020-10-03 16:58:49
    赞(0) 回复 举报 18#

    本次世界赛的真假命题:
    369是最被低估的上单。

  • 是北城哟 2020-10-03 16:59:45
    赞(0) 回复 举报 19#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    。。。那只能说明你对翻译的理解水平有限

  • 卓跞丶 2020-10-03 17:01:43
    赞(14) 回复 举报 20#

    你的名字506732:  就算我不会英语,也知道他说的不是1234.乱翻译

    你这句能看得出来你确实不会英语

  • St.文 ♪ 2020-10-03 17:06:51
    赞(0) 回复 举报 21#

    楯山 文乃:  这是乱翻译只能说你的水平不够吧……原文的2468就是为了押韵的,这样翻译没有任何问题

    翻译有信达雅之原则。你确实英语不好而且文化水平太低,但这不怪你,没事。

手机号不正确
发送验证码 验证码错误
  • 登录密码输入有误*
    已经阅读并同意《玩加使用协议》

    已有WanPlus账号?立即

    关于玩加 · 加入我们 · 联系方式 · 合作伙伴

    Copyright © 2015-2019 WanPlus. All rights reserved. | 京ICP备15017424号-5 | 京网文(2019)0898-084号 | 增值电信业务经营许可证京B2-20191137

    京公网安备 11010502043479号