举个「假想」的中外解说的例子——
“厂长皇子一个312连躲过了牛头212连,反手一个闪现4把AD带走了,一血!369 TP下来了,但为时已晚!”
"With a 31(THREE ONE)combo clearlove7(SEVEN)’s JarvanⅣ(FORTH) escaped from Alistar’s 21(TWO ONE)combo!And JarvanⅣ(FORTH) even took the AD away by flash 4(FOUR)——First(FIRST)Blood!THREE SIX NINE (369) has TP to the bot,but still too(2,TWO)late!‘’
所以,【哪怕官方为了照顾没接触过端游的新人会说成“一二三四技能”】但我仍建议你说QWER,为什么?
其一是因为上文所说的解说情况,尤其要饶过英文解说;
其二是端游手游哪怕你不都玩,但是如果看比赛那你肯定都看,包括看一些端游教学视频来指导手游,所以为了降低理解成本,建议“QWER”(官方一直也非常明确,端游的一些游戏理解在手游仍旧适用。个人认为等手游更成熟后两者的游戏理解甚至可能会相互影响)
其三因为其他MOBA手游没端游,所以没办法选用1234,但是LOL有端游;
其四,也是最重要一点。QWER纯表技能,表技能图标位置(对应实体键盘,也对应手机虚拟键盘,是人都理解),而“1234”在人的概念中更多的是表示“数量”、“先后次序”以及“优先级”的使用习惯,所以使用后者势必会带来一些误解。而且从打字输入及口头表述来看,还会带来很大的不便利,尤其是当英雄技能和表示时间、顺序的数字需要同时使用时:
如皇子eq二连,牛头wq二连;再如需要阐述“狗头主Q副W,点2级E”,对应“狗头主1技能副2技能,点2级(ji)3技(ji)能”;以及表述技能与“平A”,如卡莎连招AQWARA,而不是A12A4A,或者A一技二技A四技A,甚至是A一技能A二技能A四技能A(请你打出以上四种卡莎的连招表述方式,然后告诉我,你用键盘打这四种连招方式和口头表述时,哪个最反仁类?哪个最容易让听众接受并理解?
所以我个人认为,用1234,有点反仁类设计,也是之前MOBA手游不得已而为止的举动(因为没有端游)
——总而言之,并不是抱着所谓的使用哪种就“高人一等”的奇怪扭曲心态,而是理性看待,QWER确实比1234更合适
理性看待,为什么建议刚来的你沿用QWER而非1234
全部评论(19)
-
人生导师大司马 2020-11-13 23:34:47赞(15) 踩 回复 举报 1#
就因为这是LOL手游不是wzry2所以叫qwer。就像你在外服说中文以为自己是人上人一样。既然去外服学两句万能英语不是基本嘛?王者玩家不应该适应一下么。
-
花生 2020-11-13 23:35:01赞(6) 踩 回复 举报 2#
感觉现在英雄联盟的解说都被要求说技能名称了,而不是简单的说EQR之类的。皇子巨龙撞击,EZ精准弹幕。
-
Sayu 2020-11-13 23:35:15赞(7) 踩 回复 举报 3#
玩这游戏的新手肯定回去看lol教程而不是农药,所以还是qwer
-
猪哈哈 2020-11-13 23:35:36赞(8) 踩 回复 举报 4#
之前偶尔玩王者,但lol还是用qwer好记点
-
ghostrider 2020-11-14 00:22:21赞(1) 踩 回复 举报 5#
我王者按键喜欢说qer,该当何罪😂(w太难念了)
-
Nathan232496 2020-11-14 16:43:33赞(2) 踩 回复 举报 9#
我表示打了10年的魔獸爭霸3是用WERT..
-
柳17 2020-11-14 16:47:51赞(12) 踩 回复 举报 10#
这不贴吧的贴复制了一遍吗 另外没听过英文解说建议听一听 这英文嗯翻的可太尬了
-
20*7 2020-11-14 17:08:18赞(0) 踩 回复 举报 12#
哪个习惯用那个
-
四儿273086 2020-11-14 18:14:39赞(0) 踩 回复 举报 14#
我就是1234 DF是F1F2
-
鲁鲁兔.维 2020-11-14 21:58:11赞(0) 踩 回复 举报 18#
没啥区别,无非杠精。论技能键位dota有些才是别扭的。
-
晨风307594 2020-11-15 09:42:06赞(0) 踩 回复 举报 20#
没看过王者比赛,请问解说会说123技能吗?
-
* Chen丶cc 2020-11-15 12:03:54赞(0) 踩 回复 举报 21#
哈哈哈有道理
-
madeline 2020-11-15 12:38:57赞(0) 踩 回复 举报 22#
还不是习惯问题。比如现在dota2已经泛用通用键位的情况下,大家还是用dota1的键位来称呼技能,比如tc二连,vt二连等等。假如lol端游一开始技能默认键位就是1234,即使手游叫qwer,大家也会叫1234的。
-
DEF.398225 2020-11-15 13:35:58赞(0) 踩 回复 举报 23#
我玩王者荣耀也喜欢喊Q和R
-
DEF.398225 2020-11-15 13:36:11赞(0) 踩 回复 举报 24#
DEF.398225: 我玩王者荣耀也喜欢喊Q和R
只有用2技能才说2
精彩评论
花生: 感觉现在英雄联盟的解说都被要求说技能名称了,而不是简单的说EQR之类的。皇子巨龙撞击,EZ精准弹幕。
管狗致命节奏嘴就够了吧?
就因为这是LOL手游不是wzry2所以叫qwer。就像你在外服说中文以为自己是人上人一样。既然去外服学两句万能英语不是基本嘛?王者玩家不应该适应一下么。
这不贴吧的贴复制了一遍吗 另外没听过英文解说建议听一听 这英文嗯翻的可太尬了
之前偶尔玩王者,但lol还是用qwer好记点
玩这游戏的新手肯定回去看lol教程而不是农药,所以还是qwer
感觉现在英雄联盟的解说都被要求说技能名称了,而不是简单的说EQR之类的。皇子巨龙撞击,EZ精准弹幕。