JUST
厄斐琉斯和烬的技能名字自不必说了，今天大乱斗随到了一局龙王，第一次玩这个英雄，发现被动加四个技能也挺好听的，星弦高落真棒啊，平时还是rank打得多，很多英雄都没玩过，大伙觉得还有哪些技能名字翻译的很nice的啊，推荐一下。
0
收藏
全部评论(41)
-
be 2020-11-14 21:37:09赞(41) 踩 回复 举报 2#种蘑菇;朴实无华的三个字无比契合技能特性,完美地刻画出了技能动作,见惯了花里胡哨的技能名字,这种接地气的名字最让我喜欢了,种蘑菇desuki.
-
撒野 2020-11-14 21:37:28赞(3) 踩 回复 举报 3#关于蔚的大招“天霸横空烈轰”，虽然大家各有看法，但事实就是，这就是当时翻译者的一次低端炫技，说成是翻译事故也不为过。
在另一个格斗游戏中的另一个角色，拥有一个叫做“天霸横空烈斩”的大招，然而这个角色和英雄联盟的角色“蔚”毫无关联，既没有谁参考谁也没有谁借鉴谁，二者唯一的共同点就是技能上的“击空”，除此以外再无关联。
这真的远远不能算是玩梗，这真的只能算是玩尬的。就好像我染了一头金发，然后把自己的名字改成特朗普。
如果各位真的很喜欢现在翻译者的各种出色作品，那我个人觉得就更应该承认过去翻译者的不认真和错误。这样才能体现我们玩家的游戏品味足以区分良莠，才能凸显我们游戏本地化行业的成熟，才能体现当今翻译工作者的水平和认真。 -
无名未生 2020-11-14 21:37:51赞(8) 踩 回复 举报 4#那就不得不提那几个对着文本念都容易念错的忍者大招了
-
兰泽 2020-11-14 21:38:08赞(19) 踩 回复 举报 5#异色霓裳，微光飞翎，盛大登场，轻舞成双，惊鸿过隙
-
Pluto 2020-11-14 21:38:25赞(0) 踩 回复 举报 6#thresh翻译成锤石真是神来之笔，这是2012年的事情
-
-
-
拼却红颜一醉方休 2020-11-15 16:45:41赞(30) 踩 回复 举报 11#洛和霞的翻译我认为目前是最好的。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色
-
魔都斩魔王 2020-11-15 16:47:33赞(1) 踩 回复 举报 12#兰宝
-
-
-
muadib 2020-11-15 17:05:25赞(48) 踩 回复 举报 16#沙场豪情，屈人之威，蓄意轰拳，强手裂颅，叹为观止
-
卡王 2020-11-15 17:13:55赞(1) 踩 回复 举报 17#15 16年以后水平明显提升了
除了某临时工级别翻译的悠米 -
-
-
小小竹 2020-11-15 17:23:28赞(0) 踩 回复 举报 20#凯南的好像挺好
-
Seong 2020-11-15 17:57:04赞(0) 踩 回复 举报 22#珏
-
十一月的萧邦 2020-11-15 18:00:59赞(0) 踩 回复 举报 25#很不错
-
Lavender 2020-11-15 18:17:58赞(22) 踩 回复 举报 26#还魂月闪，地霜月闪，覆磷月闪，弧光月闪，擘分对影，地霜对影，覆磷对影，弧光对影，地霜暗蚀，擘分瞑涌，还魂瞑涌，地霜瞑涌，弧光瞑涌，擘分驻灵，还魂驻灵，地霜驻灵，覆磷驻灵，月轮相转，清辉夜凝
-
热帖推荐
主编推荐
精彩评论
be： 种蘑菇;朴实无华的三个字无比契合技能特性,完美地刻画出了技能动作,见惯了花里胡哨的技能名字,这种接地气的名字最让我喜欢了,种蘑菇desuki.
巨舌鞭笞，朴实无华的四个字无比契合技能特性,完美地刻画出了技能动作,见惯了花里胡哨的技能名字,这种接地气的名字最让我喜欢了,巨舌鞭笞desuki❤
沙场豪情，屈人之威，蓄意轰拳，强手裂颅，叹为观止
种蘑菇;朴实无华的三个字无比契合技能特性,完美地刻画出了技能动作,见惯了花里胡哨的技能名字,这种接地气的名字最让我喜欢了,种蘑菇desuki.
撒野： 关于蔚的大招“天霸横空烈轰”，虽然大家各有看法，但事实就是，这就是当时翻译者的一次低端炫技，说成是翻译事故也不为过。 在另一个格斗游戏中的另一个角色，拥有一个叫做“天霸横空烈斩”的大招，然而这个角色和英雄联盟的角色“蔚”毫无关联，既没有谁参考谁也没有谁借鉴谁，二者唯一的共同点就是技能上的“击空”，除此以外再无关联。 这真的远远不能算是玩梗，这真的只能算是玩尬的。就好像我染了一头金发，然后把自己的名字改成特朗普。 如果各位真的很喜欢现在翻译者的各种出色作品，那我个人觉得就更应该承认过去翻译者的不认真和错误。这样才能体现我们玩家的游戏品味足以区分良莠，才能凸显我们游戏本地化行业的成熟，才能体现当今翻译工作者的水平和认真。[收起] 关于蔚的大招“天霸横空烈轰”，虽然大家各有看法，但事实就是，这就是当时翻译者的一次低端炫技，说成是翻译事故也...[展开]
戏多
洛和霞的翻译我认为目前是最好的。落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色
还魂月闪，地霜月闪，覆磷月闪，弧光月闪，擘分对影，地霜对影，覆磷对影，弧光对影，地霜暗蚀，擘分瞑涌，还魂瞑涌，地霜瞑涌，弧光瞑涌，擘分驻灵，还魂驻灵，地霜驻灵，覆磷驻灵，月轮相转，清辉夜凝
异色霓裳，微光飞翎，盛大登场，轻舞成双，惊鸿过隙
无名未生： 那就不得不提那几个对着文本念都容易念错的忍者大招了
表里杀缭乱，万雷天牢引，慈悲度魂落，瞬狱影杀阵
那就不得不提那几个对着文本念都容易念错的忍者大招了
撒野： 关于蔚的大招“天霸横空烈轰”，虽然大家各有看法，但事实就是，这就是当时翻译者的一次低端炫技，说成是翻译事故也不为过。 在另一个格斗游戏中的另一个角色，拥有一个叫做“天霸横空烈斩”的大招，然而这个角色和英雄联盟的角色“蔚”毫无关联，既没有谁参考谁也没有谁借鉴谁，二者唯一的共同点就是技能上的“击空”，除此以外再无关联。 这真的远远不能算是玩梗，这真的只能算是玩尬的。就好像我染了一头金发，然后把自己的名字改成特朗普。 如果各位真的很喜欢现在翻译者的各种出色作品，那我个人觉得就更应该承认过去翻译者的不认真和错误。这样才能体现我们玩家的游戏品味足以区分良莠，才能凸显我们游戏本地化行业的成熟，才能体现当今翻译工作者的水平和认真。[收起] 关于蔚的大招“天霸横空烈轰”，虽然大家各有看法，但事实就是，这就是当时翻译者的一次低端炫技，说成是翻译事故也...[展开]
早期的那位应该很喜欢侍魂系列，剑姬的“心眼刀”也是取材于此，但毕竟西洋剑和日本刀差别还是挺大的，用在这里不能说特别契合