蘇杭亡命登徒子
“我真的很喜欢Fnatic……Rekkles真的很帅”——余霜
2017年拾月拾叁日
文：Joonkyu "Lasso" Seok，Byungho "Haao" Kim，Woo "Ready" Hyun
译：蘇杭亡命登徒子
Inven Global：先介绍下你自己吧！
余霜：我叫Candice，中国的粉丝都叫我余霜，当然你也可以叫我Candice！目前我是中国LPL的主持人，并且这是我第一次作为全球总决赛的主持人。去年这个时候我只是一个记者，而今年我在另一个职位上体验世界赛。我会双语，但是我的大多数粉丝并不知道这件事。对其他赛区的选手进行采访是一件挺困难的事情，因为我对他们并不熟悉……我更加了解LPL赛区的选手。因此我需要更多的了解他们，才能够提出适合他们的问题。
Inven Global：那么你是否住在过美国？
余霜：我并不需要住在那里啊，我去美国只是因为全球总决赛。我的专业是英语，并且我可以很自豪的说，如果你想从事媒体工作，我的母校是你最好的选择。
Inven Global：那么是什么让你成为了一名英雄联盟的播音员的呢？
余霜：在我上大学的时候我就是一个粉丝，一名观众，也经常玩英雄联盟。我想让我的工作和我的爱好可以结合起来。（笑声）当时正在招人我就去应聘了，因此能够获得作为LPL播音员的机会我感到十分幸运。我从2016年5月开始的这份工作。
Inven Global：接下来是接受我们采访的必答题……你的Rank多少？
余霜：（笑声）只是比白银高…如果是组排的话，可以到黄金以上，但是如果我单排的话，分数就没那么高了（笑声）我在团战是总是找不到自己在哪！
Inven Global：你最喜欢的英雄是哪一个？
余霜：露露！尤其现在是香炉版本，露露操作也很容易！保护好ADC，跟紧队友就好。我也曾经在上千观众面前和职业选手打过表演赛，当时我用的就是露露。也是从那天起露露成为了我的幸运英雄。
Inven Global：你最喜欢的英雄联盟战队是？
余霜：这是一个挺难回答的问题，我的回答一直是：所有LPL的队伍。有很多队伍并没能来到全球总决赛的舞台，但是我依然很爱他们-比如OMG。还有，IG在夏季赛有了很明显的提升，但是他们距离全球总决赛就差那一步。
余霜：在世界赛的舞台上，我们有EDG，RNG和WE，他们都是我最喜欢的队伍。我和选手们都是朋友关系，而且他们人都非常好！不管他们表现好与坏我都会支持他们。中国的观众在选手表现糟糕时候，有事会对先手非常苛刻，因此我觉得有必要在他们历经磨难的时候依然支持他们。
余霜：至于LPL以外的队伍，我真的很喜欢Fnatic。他们在这里铸就了历史！他们曾经在小组赛0-4的战绩但是依然小组出线了！他们在昨天完成了不可能的惊天大逆转，这一时刻或许也将激励全球总决赛的其他所有队伍。还有就是，Rekkles……他真的很帅！（笑声）嗯，这也是我喜欢Fnatic的真正原因……
Inevn Global：你之前采访过Rekkles么？
余霜：当然！我还和他合过影呢。另外，我有男朋友，他是LPL的一名解说，不过所有的中国粉丝在任何时候都表示“我反对这门亲事！”但是当我和Rekkles站在一起的时候，粉丝们会说“我同意这门亲事”（笑声）
Inven Global：那么你已经采访过许多选手了，有没有你印象很深的时刻？
余霜：Rekkles…他人非常nice。当Fnatic因为他的失误输给IMT的时候，我看见他坐在座位上，满脸对自己失望的表情。他呆坐在那里足有五分钟，尽管努力了但依然心碎。但是！他完成了小组出线的目标。
余霜：我昨天在后台遇到了FNC，他们当时正在为GAM欢呼，因为GAM的胜利保留了他们打加赛的机会。最终，他们出线了。赛后我采访了sOAZ…严格来说，他在第一周的比赛中有太多失误，甚至在第二周也有写失误，但是sOAZ才是真正carry全队走向最终胜利的那个人。
余霜：在采访sOAZ的时候，他说他知道他对GAM的时候前期很劣势；送出一血之后又死了一次。但是sOAZ是一名经验老道的选手，坚持了下来并且在全队最需要他的时候carry了
余霜：这就是这次全球总决赛我最难忘的时刻。
Inven Global：有没有哪个选手你很想采访但是一直没有机会的呢？
余霜：Doublelift…因为如果今年不采访他我就再也没机会了。采访大师兄肯定会很有趣因为他垃圾话很多（笑声）。“在坐的各位都是垃圾”——他很疯狂，也很有趣。
余霜：在中国，飙垃圾话其实没什么用，尤其当你的表现糟糕的时候，我不认为观众会买账。
Inven Global：我的母语是韩语，我个人在听欧洲选手的口音时会有理解上的困难。在你的采访中你是否有过类似的问题呢？
余霜：sOAZ。采访他对我来说非常困难因为我需要记清楚他说的每一个词并且翻译给中国的观众。
Inven Global：你个人希望在观众的心中，你是那个类型的播音员/主持人呢？
余霜：我必须尽最大努力来展现我的能力与专业精神。我必须表现出众来告诉全世界我是无可取代的。观众们并不喜欢只有颜值得人，他们更喜欢具有专业精神得人。
余霜：因此，如果你想让别人记住你得话，你必须是无可替代得。
余霜：我的下一步计划有可能会去做解说。明年我会尽自己努力尝试做LPL赛评，但不是现场解说—因为我在团战里连自己都找不到。因此，我可能也找不到选手在哪里（笑声）
Inven Global：最后还有什么想和粉丝们说的么？
余霜：大家好，我是Candice！我真的非常感谢所有阅读这篇采访的朋友！我十分开心能够接受Inven Global的采访。下次再见！
——所有圖片版權歸 Inven Global English, LLC. 所有
——轉載請註明出處（Wanplus-蘇杭亡命登徒子）
精彩评论
我依然反对这门亲事。。。