ESPN专访Wolf：2019年我会抱着不成功就退役的心态去努力

今天ESPN发布了前SKT T1辅助选手Wolf的专访，以下是原文翻译：

（图源：ESPN）

ESPN：Wolf，最近你离开了SKT T1战队，这是你呆了六年的队伍。是什么让你决定离开SKT呢？

Wolf：这样开始一段采访可能有些直接，但是我在2017年并没有付出很多努力。大家肯定也注意到了，SKT整个赛季的表现都不好。“这就是我的价值吗？”我这样问过自己，然后...我甚至考虑过退役。我刚刚开始出道打职业的时候，我的目标是“在大家仍为我鼓掌时离开”。然后那一天到来了...再后来2017年的赛季打得很糟糕，我对自己有很多的质疑。SKT也和我聊过这个问题，让我相信自己还能再打一年，所以我决定留下来。

因为2017年之后我感到非常后悔，所以2018年我非常努力。我可以自信地告诉你那段时间我比任何人都要努力。然后我的健康就出现了问题，洲际赛之后我没法再打那么多的比赛了。有两个让我遗憾终生的事情：2017年过于放纵自己，而2018年的身体问题让自己没有办法继续走下去。

让我收回那句话，我不觉得2018年我有遗憾。

18年洲际赛之后，我着重于改善自己的健康状况。SKT也考虑到了我的情况。我就像其他职业选手一样在训练，但是我最重视的是我的身体状况。

所以2019年的话，我决定去一个新的国家，一个有着不同队友的新环境。如果这样全新的开始还是以又一年糟糕的战绩结束的话，那么我就不为自己找任何借口了，因为我就会清楚的知道我才是问题所在。我希望进行这样的自我挑战。所以我决定离开SKT。

ESPN：你所选择的新队伍是SuperMassive。能具体告诉我们为什么选择加入土耳其的SUP战队吗？

Wolf：SUP非常想要我。他们非常坚持的希望我能加入队伍。在我还是自由选手期间，SUP是联系我的众多队伍中的一支。不仅仅是队伍的工作人员和管理层联系到我，选手们也有来找我。这让我相信他们是真的很需要我。

另外，SUP是一支表现非常好的队伍。“土耳其的SKT”，他们是这么称呼SUP的。这支队伍的ADC，Zeitnot，就是土耳其最好的ADC，就像Bang在LCK一样。我听说过这个选手的天赋之高，这对我也非常有吸引力。

总的来说下路就是两个选手的配合要像是一个人在打比赛一样。所以如果我和一个优秀的ADC搭档，却还是没有收获好成绩的话，那我就只能怪我自己了，所以这会给我更多的动力。找一个有强劲ADC的队伍，这是我在寻找队伍时的优先条件之一，所以我也会尝试让自己成为一个适合那位ADC的辅助。

ESPN：你提到SUP有非常积极地去联系你。能和我们具体说说吗？

Wolf：12月初的时候，SKT让选手们可以先去联系其他队伍。就在那一天，SUP就找到了我。我的第一反应是“土耳其吗？”我有想过自己可能会去北美或欧洲的队伍，而土耳其赛区对我来说是一个相对陌生的赛区。当时我还不知道土耳其的联赛有多成熟或者成功。我告诉SUP我会在一个星期之内给他们答复。

一个星期过去了，我和SUP说我需要更多的时间来考虑和权衡自己的选择，并向他们解释了这是我第一次成为自由选手。然后SUP的老板说的话让我非常感动。他说，“你刚刚离开了一支你效力过这么久的队伍，对于接下来的选择你肯定会有很多困惑和迷茫。我非常理解你。但请记住，SUP就在这里，我们会一直等着你。”然后他补充道，“坚强点”。

坚强点，这就像是人们在电影里会说的话。这让我很感动。SUP非常的积极，虽然我当时还在考虑其他的选择。他们一直告诉我，他们会等着我。他们甚至会用一些小诱惑来尝试说服我：“如果你来的话我们会把基地里最好的房间给你！”选手们也单独找我聊过，说如果我能够加入SUP他们会非常的开心。

这些小事情，即便是我在考虑其他的选择，SUP还是愿意耐心的等着我，他们本来可以再找其他选手的，所有的这些最终让我动摇了。

ESPN：你在SKT效力了这么久，你从来没有代表其他队伍出场过，更别说是外国的队伍了。就像你说的，这是你第一次成为自由选手并且主动地去寻找队伍。这些对你来说都是全新的。你有没有感觉压力太大或者害怕呢？

Wolf：我没有这样的感觉［在自由人期间］。我已经把LCK从我的选择列表中划掉了。无论LCK的邀请多么吸引人都没用。我已经决定好加入一支外国队伍了。如果我呆在一支外国队伍，我确实会是一个人。所以在外国队伍我需要让自己更加努力，不因为其他的事情而分心。

我认为任何一个前SKT的选手放到世界范围内都是能成为其他队伍的榜样的存在。SKT拿下了这么多的冠军，这个队伍已经是英雄联盟的一个标志。如果说有前SKT的选手去到其他队伍后松懈了或者表现不佳了，那么我将没法为SKT以及LCK正名。因此我才考虑加入一支外国队伍。

ESPN：你和Bang在下路搭档了这么多年。现在你们分开了，你有什么感想？

Wolf：我没有任何感觉。我也不知道为什么？

Bang不仅仅是一名选手；他也是我的朋友。最亲密的朋友现在要离开一段时间了，而我很快又会和他相见。赛季结束的时候，我们会在韩国见面的。我们不再是Bang和Wolf了，而是裴俊植和李在宛。

我唯一的希望就是他能在100 Thieves表现淂好。我希望他能成功。对我们来说做为选手分开没什么可遗憾的。我记得我们第一次在Ninja的时候分开感觉到有些迷失，但现在我们已经是如此亲密的朋友了，不再有当时的那种感觉了。我相信无论他去哪里都会有出色的表现，我们会再一次在更大的舞台上相遇的。

ESPN：SKT今年组建了一个不可思议的阵容。从纸面上看，SKT是一支非常强的队伍。你对此有什么看法呢？

Wolf：如果说现在有一支超级战队，那一定是SKT了。当我看到他们宣布首发阵容，一个接一个的顶级选手都选择加入SKT的时候，我就认为SKT是不可能表现差的。

不过，如果说我还有什么担心的话，那就是这支队伍的选手都有鲜明的个性。如果所有的拼图碎片能融合到一起好好表现，那么SKT必定会势不可挡，成为是一支无法被击败的队伍。但如果拼图中的某一块出了问题，整个队伍没有配合，那么我认为SKT可能会非常得脆弱。

我很关心Faker，Effort，kkOma以及所有那些在我离开后加入SKT的选手们。这是我曾经效力过的队伍，这些都是我所爱的人，所以我打心底里希望2019年SKT能有出色的表现。我认为他们会做到的。

ESPN：Wolf，对你来说SKT是什么？

Wolf：想总结我对SKT的感觉太难了，这太复杂了。它是一个家庭。可能这个词被用过太多次，但是这就是我对于SKT的感觉。我生在那里，我在那里度过了我的一生。

我会把SKT比作我的青春期。我出生在这个地方。我去上学，结识了很多新朋友。然后这些朋友都变成了非常出色的人。我们参加了一些国际大赛，赢得了很多冠军。然后现在大家都毕业了，各奔前程。

不过，即便你们的道路在这段时间里不太一样，家人和朋友也不会离你而去。就算你们慢慢长大了也还是会保持联系，直到死去。

甚至就在昨天我还去了SKT的基地。我参观了附近的邻居送来的一些设备。当时我就被回忆淹没了。我去了队伍基地和选手们打了招呼。我问了Untara和Blank怎么样，他们是否还在那里。

真的，我想说SKT对我来说就是一个家，尤其是教练们。他们帮助我成长为现在我，李在宛和Wolf这个选手。那里的人们，那个地方，直到我老去都会是我人生的一部分。SKT是我的家，即使我现在将要暂时离开，但是无论何时这都是我可以回来的家。如果不是作为选手，那么有可能是以个人名义或者其他什么原因，我会再见到他们的。

ESPN：现在你“毕业了”。你要离开家了，离开学校了。那么2019年你的目标是什么？你人生的下一个篇章是什么？

Wolf：我的第一个目标就是赢下TCL的冠军。我认为这是必须的。此外我希望能在2019年世界赛和其他国际赛事上有不错的表现。这些至少是SUP的Wolf选手的目标。

至于我个人，作为李在宛的目标...我希望2019年没有遗憾。2017年，我因为自己的原因缺少动力而浪费了一年。2018的话，我又因为身体原因的借口浪费了一年。2019年，我希望在没有身体原因的情况下用最好的状态全力以赴。

当我到达土耳其之后，我打算除了训练和去健身房之外什么也不干。这一点我和队伍已经达成了一致。我们在沟通的时候曾经协商过减肥和锻炼这两件事。

如果我确实能够改善自己的身体并且非常努力，却又一年没有达到自己所期望的标准的话，那么我会问问自己是否还要继续打职业了。到那时我会选择退役。这是我的决心，我会一直放在心里，并鼓励自己要更加努力。

我会抱着这种不成功就退役的心态去努力。好像如果大家在采访里这么说的话就都会有好的表现（笑）。这就是所有我想说的。