玩加电竞英雄联盟文章美服正式服9.8版本更新内容（翻译）

移动站

LOL野区 17485 组员 这里啥都能聊

进入小组

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）

解说海威 2019-04-17 22:14 116978 举报

英雄

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）

阿木木

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）被动——诅咒之触

阿木木造成的魔法伤害的10% ⇒ 13%会转化成对目标的额外真实伤害

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） Q——绷带牵引

冷却时间:16/14/12/10/8秒 ⇒ 12/11/10/9/8秒

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）

卡密尔

基础攻速:0.625 ⇒ 0.644

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）

卡西奥佩娅

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） E——双生毒牙

蓝耗:40/50/60/70/80 ⇒ 40/45/50/55/60

菲奥娜

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） W——劳伦特心眼刀

减速/眩晕持续时间:1.5秒 ⇒ 2秒

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） E——夺命连刺

蓝耗:40/45/50/55/60 ⇒ 全等级40

纳尔

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） R——纳啊！！！！！

冷却时间:120/100/80秒 ⇒ 90/60/30秒

烬

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） E——万众倾倒

陷阱持续时间:2分钟 ⇒ 3分钟

陷阱充能时间:28/27/26/25/24秒 ⇒ 28/25/22/19/16秒

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） R——完美谢幕

伤害:1.0-3.5（基于敌人的已损失生命值）⇒ 1.0-4.0（基于敌人的已损失生命值）

凯尔

基础攻击力:52 ⇒ 50

基础护甲:28 ⇒ 26

攻击速度 0.695 ⇒ 0.667 (the number bonus attack speed uses to calculate its effectiveness, not Kayle's actual attack speed) （这段确实不知道是什么意思，有知道的请回复）

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）被动——登神长阶

飞升要求:现在飞升基于凯尔的等级和技能点

凯隐

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） E——掠影步

凯隐（蓝色）形态冷却时间:21/19/17/15/13秒 ⇒ 全等级8秒

易

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） R——高原血统

【新】:现在开启大招可以无视碰撞体积

诺提勒斯

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）被动——排山倒海

束缚时间:0.5/0.75/1/1.25/1.5秒(1/6/11/16/18级) ⇒ 0.75/1/1.25/1.5秒 (1/6/11/16级)

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） Q——疏通航道

伤害:80/120/160/200/240 (+0.75AP) ⇒ 100/145/190/235/280 (+0.9AP)

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）

奥恩

被动——活体锻炉

炉火斗篷

生命值:625 ⇒ 750

护甲:90 ⇒ 100

炼狱面具

生命值:550 ⇒ 750

魔抗:90 ⇒ 100

冰霜之拳

护甲:95 ⇒ 125

雷克顿

生命值:572.16 ⇒ 575

成长攻速:2.65% ⇒ 2.75%

成长护甲:3.8 ⇒ 4

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） Q——暴君狂击

对英雄的治疗效果:9/13.5/18/22.5/27 ⇒ 12/18/24/30/36

对英雄的治疗效果（红怒）:27/40.5/54/67.5/81 ⇒ 36/54/72/90/108

治疗上限（红怒）:150/225/300/375/450 ⇒ 200/300/400/500/600

瑟庄妮

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） W——凛冬之怒

第一下伤害比例:1.5%瑟庄妮最大生命值 ⇒ 2%瑟庄妮最大生命值

第二下伤害比例:4.5%瑟庄妮最大生命值 ⇒ 6%瑟庄妮最大生命值

辛吉德

生命回复:8 ⇒ 9.5

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） W——强力黏胶

减速:40% ⇒ 60%

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） E——过肩摔

蓝耗:80/95/110/125/140 ⇒ 60/70/80/90/100

特朗德尔

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） Q——利齿撕咬

额外伤害:20/35/50/65/80 ⇒ 20/40/60/80/100

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） R——强权至上

冷却时间:110/90/70秒 ⇒ 100/80/60秒

劫

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） Q——影奥义！诸刃

基础伤害:90/125/160/195/230 ⇒ 80/115/150/185/220

美服正式服9.8版本更新内容（翻译） W——影奥义！分身

冷却时间:20/18.5/17/15.5/14秒 ⇒ 22/20/18/16/14秒

物品

比尔吉沃特弯刀

合成费用:250金 ⇒ 350金

总花费:1500金 ⇒ 1600金

破败王者之刃

总花费:3200金 ⇒ 3300金

海克斯科技枪

合成费用:850金 ⇒ 750金

荆刺背心

重伤持续时间:1秒 ⇒ 3秒

附魔——熔渣巨人

效果:对野怪和小兵造成 200% ⇒ 300%额外魔法伤害

（9.7版本虽有此改动，但是没有实装）

岚切

充能效果:充能攻击的额外效果增加30% ⇒ 35%

减速效果:充能攻击减速敌人40%，在1秒 ⇒ 1.5秒内衰减

荆棘之甲

重伤持续时间:1秒 ⇒ 3秒

符文

致命一击

【移除】:在参与击杀敌人后不再增加10秒的自适应之力（9点额外AD或者15点额外AP）

额外伤害:7% ⇒ 8%（当敌人处于40%生命值以下）

附上原贴地址:https://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-98-notes

精彩评论

兰亭渐稀丶 2019-04-17 22:26

赞(80) 踩回复举报 1#

我点进来之前想着这不是史诗般加强巨肉上单吗，点进来一看，纳尔剑姬卡密尔我透
脑瘫上单不会打团 2019-04-17 22:32

赞(35) 踩回复举报 4#

卡密尔这加强就是挠痒痒，当初为了削打野砍了E伤害以后，现在上单对线太难打了
天涯流浪人 2019-04-17 22:34

赞(23) 踩回复举报 5#

纳尔阿木木凯隐加强有点大
羽骆邪羊 2019-04-17 22:41

赞(17) 踩回复举报 8#

兰亭渐稀丶：我点进来之前想着这不是史诗般加强巨肉上单吗，点进来一看，纳尔剑姬卡密尔我透

纳尔剑姬还好毕竟之前削弱过也没给加强，蓝凯有点过分，那个伤害本身就看不懂还buffcd，阿木木有偷偷加强几次了，而且上次看个更新，是阿木木的q会跟到目标处，不会被断，如果这个更新实装，是这样的话技能优先级提高了，那德莱文的e，ez的e，好多技能都不能阻止阿木木q人放大了，技能机制上的更新加数值buff不是血妈加强么😂
:)217586 2019-04-17 23:26

赞(10) 踩回复举报 23#

兰亭渐稀丶：我点进来之前想着这不是史诗般加强巨肉上单吗，点进来一看，纳尔剑姬卡密尔我透

可能反甲重伤三秒就是对巨肉上单的史诗加强
SKT王者归来 2019-04-18 07:57

赞(9) 踩回复举报 49#

蓦然回首，看见你的身影：是指这个数值是用于计算额外攻速的收益，而不是天使的实际攻速（参考之前青刚影的更新）。这刀是真狠

最佳翻译，我也是今早读了一波这个才理解。

全部评论(57)

兰亭渐稀丶 2019-04-17 22:26:47

赞(80) 踩回复举报 1#

我点进来之前想着这不是史诗般加强巨肉上单吗，点进来一看，纳尔剑姬卡密尔我透
AnYi 2019-04-17 22:28:02

赞(0) 踩回复举报 2#

蓝凯8秒e
SedativeHypnot 2019-04-17 22:31:33

赞(2) 踩回复举报 3#

这是我威哥翻译的！
脑瘫上单不会打团 2019-04-17 22:32:09

赞(35) 踩回复举报 4#

卡密尔这加强就是挠痒痒，当初为了削打野砍了E伤害以后，现在上单对线太难打了
天涯流浪人 2019-04-17 22:34:45

赞(23) 踩回复举报 5#

纳尔阿木木凯隐加强有点大
噜啦噜啦嘞 2019-04-17 22:37:33

赞(2) 踩回复举报 6#

龟鬼上单战士打野凯隐辅助泰坦我感觉MSI有意思了嗷
没有理想的理想主义者 2019-04-17 22:40:16

赞(0) 踩回复举报 7#

凯尔那个括号里到底啥意思
羽骆邪羊 2019-04-17 22:41:07

赞(17) 踩回复举报 8#

兰亭渐稀丶：我点进来之前想着这不是史诗般加强巨肉上单吗，点进来一看，纳尔剑姬卡密尔我透

纳尔剑姬还好毕竟之前削弱过也没给加强，蓝凯有点过分，那个伤害本身就看不懂还buffcd，阿木木有偷偷加强几次了，而且上次看个更新，是阿木木的q会跟到目标处，不会被断，如果这个更新实装，是这样的话技能优先级提高了，那德莱文的e，ez的e，好多技能都不能阻止阿木木q人放大了，技能机制上的更新加数值buff不是血妈加强么😂
Smhd丶Azir 2019-04-17 22:44:32

赞(1) 踩回复举报 10#

凯隐和奥恩就不谈了，凯隐真是蜜汁加强，奥恩这个加强也有点猛的。
x364390 2019-04-17 22:49:28

赞(0) 踩回复举报 12#

应该是凯尔被动的加攻速只按附加攻速的比率加
比如基础攻速0.667 装备符文提供0.333的附加攻速攻速加到了1
此时被动加攻速是按0.333而不是按1＝0.667＋0.333算比率
错了轻喷
Zed181437 2019-04-17 22:51:26

赞(1) 踩回复举报 13#

青龙刀征服者鳄鱼还不够强吗？？？还加强太难顶了。。
永远的第一天 2019-04-17 22:51:30

赞(2) 踩回复举报 14#

括号里的意思是这个数据是用来计算额外攻速时的数据，不是实际初始攻速
浪迹天涯z 2019-04-17 22:58:34

赞(0) 踩回复举报 15#

鳄鱼这是又加强了吗？这还怎么打
高慕凡 2019-04-17 23:01:04

赞(0) 踩回复举报 16#

我感觉泰坦MSI一定会出
Creat My Life 2019-04-17 23:10:00

赞(1) 踩回复举报 17#

奥恩加强了，那个男人还在海南
我真的不会玩金克丝啊啊啊啊 2019-04-17 23:19:28

赞(1) 踩回复举报 18#

冰拳125护甲？这是不是所有装备里加护甲最高的了，EZ又加强啦，不愧是拳头亲儿子，以后可以看到200+护甲的EZ了🐶 他真的是ADC吗
十九岁辅助想当导演 2019-04-17 23:19:53

赞(1) 踩回复举报 19#

同样是冠军皮肤剑姬喜增强洛却大削弱
甜软仙苏萌 2019-04-17 23:21:15

赞(1) 踩回复举报 20#

我真的不会玩金克丝啊啊啊啊：冰拳125护甲？这是不是所有装备里加护甲最高的了，EZ又加强啦，不愧是拳头亲儿子，以后可以看到200+护甲的EZ了🐶 他真的是ADC吗

emmm... 那个只是奥恩强化装备
Episode. 2019-04-17 23:24:03

赞(0) 踩回复举报 21#

我真的不会玩金克丝啊啊啊啊：冰拳125护甲？这是不是所有装备里加护甲最高的了，EZ又加强啦，不愧是拳头亲儿子，以后可以看到200+护甲的EZ了🐶 他真的是ADC吗

这是奥恩强化过的冰拳。。
flam1ngo 2019-04-17 23:24:37

赞(0) 踩回复举报 22#

我真的不会玩金克丝啊啊啊啊：冰拳125护甲？这是不是所有装备里加护甲最高的了，EZ又加强啦，不愧是拳头亲儿子，以后可以看到200+护甲的EZ了🐶 他真的是ADC吗

眼睛是个好东西

解说海威

官方解说海威

发帖 13 获赞 350

美服正式服9.8版本更新内容（翻译）

英雄

物品

符文

精彩评论

全部评论(57)

热帖推荐

主编推荐