灵澈
背景：
瑞典人iddqd，对于从早期开始关注守望先锋电竞的人来说应该不是一个陌生的名字。从小战队impulse11到Rogue，后来加入Fnatic，代表瑞典队，再到之后NRG一系列闹剧和现在上岸OWL，这个选手有过他的高光时刻，但一直伴随他的也是这个人作为队友有毒的各种传闻。2017年对他来说也是没有作为的一年：欧美赛事极度匮乏与NRG又臭又长的重建期，Seagull退出以后NRG打出完全不符合预期的糟糕表现，iddqd也是表现平平，加上他的一些坏名声，很多人认为他已经被拍在沙滩上了。SF宣布名单以后他是当时NRG六个人中唯一在列的，OWL官方视频也用了他来宣传，也引起一些争议。
今天在r/cow有人发帖：“你觉得iddqd怎么样？有人说他的枪法已经退化了，他是英雄勺，他是SF队里最差的dps。我认为他还可以啊，为什么这样说？”这个帖子也引来了iddqd本人，巴拉巴拉说了一大堆。
iddqd是我个人比较喜欢的职业选手，用twitch第一个sub就给了他，看了一年多他的直播，感觉他确实有变鱼一点，也对他一年来的心路历程比较感兴趣，想了想干脆就翻译一下他这段自白，也给大家看看他现在的状态。
原贴翻译：
嘿。
我现在要说的几件事，有的和这帖有关，也有的完全没关系。
我发这条回复应该会有点流量，也会有人来说我有毒/负能量，已经不行了什么的，但我觉得还是应该来写一些东西，你可以去看或者不看，对我来说都没有关系。首先，我不介意别人有自己的意见，这是每个人的权利。在这边会有正面和负面的回复，这也完全没问题，因为你没法让所有人开心。接下来要说的这些事情我从来没和人说过，但我觉得是时候了。这些事情发生的时候真的没有一个太好的时机去说，但我一直想要发一个类似的帖子，那这么一个帖子出现的时候，我觉得是谈这件事最好的机会了。
无论如何，下面就是我要说的：
基本上，事情是从fnc开始的，我离开这个队伍的方式也有问题。在当时我肯定是队内问题的一部分，说实话，没试过有很多人指望你，而且你确实有点重要的感觉，那种感觉把我吓坏了。我犯了几个大错，其中一个就是做了一个糟糕的队友。我也从中学到了很多有价值的人生教训，在我离队以后，我也决定去找出我自己的问题，扪心自问，做这件事改变了我的心态，也以一种我不曾知道的方式帮助了我。到现在也没人知道我究竟是不是被fnc踢了：我是一开始被降到替补，之后被队伍踢掉了。认识到自己犯的错误以后，我对于承认这件事没有任何问题。到了今天写这个帖子的时候，我和前fnc的队员们都是朋友，这对我真的很重要。毕竟我们曾经是配合无间的一支强队，最后没能成功我还是很伤心。
一段时间以后，我又搞了个幺蛾子，决定直播搞一个青铜上500强挑战，被轮的很厉害，其实我一开始就应该知道的，特别是在我像那样离开fnc之后，当时我在直播里的表现和我这个点子本身都挺糟的。我很后悔，如果能回到当时我一定不会那样做。这件事也加强了一些我这个人有毒的印象，而且被当成梗。这件事也是我自己的错，自己给自己找了个大麻烦。
然后就是我的直播，我知道我直播时候的心态不是最好的，而且我有的时候很幼稚(crybaby)，打天梯会去抱怨，我觉得这种心态人人都有一点，而我的可能有点多，并且我也意识到了。几天前我对我自己保证今后少去在意数据和琐事，更注重有什么是我能做得更好的，我正在努力改变，也一定会改变。并且，我在直播里的样子和我在其他环境下的表现是不一样的，请不要弄混。
对于NRG的事情我其实不想谈...那个队伍没有达到预期的表现，人们从我在fnc的好表现认识我，并且期望我在NRG也能有一样的水准，这方面我只能代表我自己，但我觉得我让很多人失望了。当时整个队伍情况很乱，事情很多，但我可以做的更好。我不会找借口，事实上现在我比以往任何时候都更有动力
我已经很久没打比赛了，大多数人都强烈认为我达不到OWL水准。我对于之前干过的蠢事不求你们的原谅，只希望你们能再给我一次机会来证明你们是错的。如果我失败了，把我钉上十字架还是怎么样，不言而喻了；我从来没有这么想成为一个更好的自己过，想要强势回归(职业圈)。
支持过我的人，爱你们，希望你们继续支持我。不相信我的人，也没关系，最终我会改变你的意见，但希望你能给我这个机会。
谢谢，很抱歉写了这么一大段东西，只是感觉有必要把我的想法说出来。
再给我一次机会，之前干过的蠢事我很抱歉，我想证明说我不属于OWL的人是错的。
之后iddqd在这个楼里对批评他的人做了很多回复，也是得到了一些支持。 iddqd在欧美观众眼里也属于比较有争议的选手，毕竟上一次他在职业比赛里证明自己也是超过一年前了，但看到他这么有信心还是好的。OWL还有一个月开始，希望SF震惊队和他都不要太辣眼睛吧，打一打各种预测垫底的人的脸。
